What you think it means: Something that is funny. 你认为单词的含义是：滑稽的事。
What it really means: Contrary to what you are expecting.单词的真正含义是：事与愿违的。 This is a famous one because so many people get this wrong so often. It’s also kind of hard to explain, so we’ll use an example. The Titanic was boasted about as being 100% unsinkable and then in 1912 it was sunk anyway. That is what is called cosmic irony. When a starving vegetarian eats a pepperoni pizza, that is what is called situational irony.
There are other kinds too, such as dramatic irony and Socratic irony. Believe it or not, sarcasm is actually irony. When you say something sarcastically, your tone and your words mean two opposite things. That is ironic. Irony can be funny but not everything funny is irony.
What you think it means: A tragedy or something unfortunate. 你认为单词的含义是：悲剧或不幸的事。
What it really means: A mockery or parody. 单词的真正含义是：拙劣的模仿或恶搞。 This is another one that people have wrong fairly frequently. You've heard people call 9/11 a travesty. Truth be told 9/11 was a tragedy. A travesty is actually a mockery or a parody. One might say that a Weird Al Yankovic album is a travesty. With how often this word is associated with tragedy, we wouldn't be shocked if that definition were eventually added as an acceptable meaning. Until then, it doesn't mean anything bad happened.
What you think it means: The one, the only. The best. 你认为单词的含义是：某个，唯一的，最好的。
What it really means: The last item of a list. 单词的真正含义是：列表中的最后一项。 Some people do actually use this one properly. You may see someone list off a bunch of things and hear them say, “Okay, at the store we need eggs, milk, juice, and ultimately, butter.” That is actually the proper use of ultimate. There is no other context or added context. It simply means the last one.
What you think it means: To have a conversation. 你认为单词的含义是：进行交谈。
What it really means: Nothing. 单词的真正含义是：压根没有这个词。 Conversate actually doesn’t exist and I’ll prove it to you. Go into a program that underlines words with red if they’re spelled wrong. Now type out conversate. Did you see the red line? Conversate was meant to be a mixture of conversation and converse and be used as a verb. However, converse is a verb and there really isn’t a need for a second verb to describe the same action.
What you think it means: To skim or browse. 你认为单词的含义是：略读或浏览。
What it really means: To observe in depth. 单词的真正含义是：深入观察。 When you peruse something, you are actually taking a very close look at it. When you're at a record store and you're just running through a stack of records, you are just browsing. If you pick up a record and look at the artist, track list, and additional information on the back, then your are perusing.
What you think it means: Amused. 你认为单词的含义是：愉快的。
What it really means: Confused. 单词的真正含义是：困惑的。 This is one of the many words on this list that will make you strongly dislike the English language. Despite looking all but identical to the word amused, bemused doesn't even come close to meaning the same thing. If you are bemused then you are actually confused.
What you think it means: To do something voluntarily by choice. 你认为单词的含义是：志愿选择做某事。
What it really means: To be forced or obligated to doing something. 单词的真正含义是：被迫或有义务做某事。 This is one that people get wrong and it's rather understandable. The real definition is very close to the definition people generally use. The difference is the motivation. When people say compelled, they think the person wants to perform the action. In fact, they are forced to do it regardless of their personal feelings. Here's an example. When you're in court, you are compelled to give honest testimony. You may not want to, but it doesn't matter because you have to.